-
1 прорыв (напр. нефти из скважины)
прорыв (напр. нефти из скважины)זִינוּק ז' -
2 переливание нефти из скважины
переливание нефти из скважины
фонтанирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переливание нефти из скважины
-
3 прекращение добычи (нефти из скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение добычи (нефти из скважины)
-
4 мощный выброс нефти из скважины
oil&gas: gusherУниверсальный русско-английский словарь > мощный выброс нефти из скважины
-
5 оборудование компании Кобе для гидравлического откачивания нефти из скважины
Универсальный русско-английский словарь > оборудование компании Кобе для гидравлического откачивания нефти из скважины
-
6 отвод нефти из скважины
Mining: flowing of wellУниверсальный русско-английский словарь > отвод нефти из скважины
-
7 переливание нефти из скважины
1) Oil: flowing of well2) Oil&Gas technology well flowingУниверсальный русско-английский словарь > переливание нефти из скважины
-
8 подача нефти из скважины на поверхность желонками
Geology: bailingУниверсальный русско-английский словарь > подача нефти из скважины на поверхность желонками
-
9 прерывистый поток нефти из скважины
Oil&Gas technology headingУниверсальный русско-английский словарь > прерывистый поток нефти из скважины
-
10 скорость протекания газа/нефти из скважины в газопровод при определенном давлении
Oil: deliverabilityУниверсальный русско-английский словарь > скорость протекания газа/нефти из скважины в газопровод при определенном давлении
-
11 предотвращать выброс нефти из скважины путём нагнетания промывочного раствора
vgeol. totpumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращать выброс нефти из скважины путём нагнетания промывочного раствора
-
12 технологическая норма отбора нефти из скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > технологическая норма отбора нефти из скважины
-
13 переливание нефти из скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > переливание нефти из скважины
-
14 нефти
нефти [ газа ]
(Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов)
key hole drilling
stratigraphic drilling
core drilling
Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя.
Бурение скважины с отклонением ствола скважины от вертикали по заранее заданному направлению.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефти
-
15 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
16 текущий ремонт буровой скважины
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
reservoir simulation model
Примечание - К основным показателям относятся следующие: отбор нефти, газа, воды; закачка воды и других агентов-вытеснителей; метраж и направление бурения; ввод в эксплуатацию и вывод из нее скважин всех видов; действующий фонд скважин всех видов; дебит добывающих и приемистость нагнетательных скважин.
Отношение извлекаемых запасов нефти к геологическим запасам.
displacement coverage factor
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт буровой скважины
-
17 анализатор количества нефти в продукции скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализатор количества нефти в продукции скважины
-
18 баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве
баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве
-
19 обработка нефти, поступающей непосредственно из скважины
обработка нефти, поступающей непосредственно из скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка нефти, поступающей непосредственно из скважины
-
20 объем нефти и газа из стенки скважины в продуктивном интервале
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем нефти и газа из стенки скважины в продуктивном интервале
См. также в других словарях:
переливание нефти из скважины — фонтанирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы фонтанирование EN flowing of well … Справочник технического переводчика
прекращение добычи (нефти из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN go off … Справочник технического переводчика
нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология
Скважины эксплуатационные — 2.7. Эксплуатационные скважины бурят для разработки и эксплуатации залежей нефти и газа. В эту категорию входят опережающие эксплуатационные, эксплуатационные, нагнетательные и наблюдательные (контрольные, пьезометрические) скважины... Источник:… … Официальная терминология
Скважины опережающие эксплуатационные — 2.7.1. Опережающие эксплуатационные скважины бурят на разрабатываемую или подготовленную к опытной эксплуатации залежь нефти с целью уточнения параметров и режима работы пласта, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, а… … Официальная терминология
Скважины оценочные — 1.2.9. Оценочные скважины бурятся на разрабатываемых или подготавливаемых к пробной эксплуатации месторождениях (залежах) с целью уточнения параметров и режима работы пластов, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, оценки… … Официальная терминология
Скважины поисково-оценочные — 2.4. Поисково оценочные скважины бурят на площадях, подготовленных к поисковым работам, с целью открытия новых месторождений нефти и газа или новых залежей на ранее открытых месторождениях и оценки их промышленной значимости. В поисково оценочных … Официальная терминология
Скважины поисковые — 1.2.2. Поисковыми называются скважины, бурящиеся для поисков новых залежей нефти и газа... Источник: Правила разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (утв. Коллегией Миннефтепрома СССР, протокол от 15.10.1984 N 44 п. IV) … Официальная терминология
Скважины разведочные — 1.2.3. Разведочными называются скважины, бурящиеся на площадях с установленной промышленной нефтегазоносностью с целью подготовки запасов нефти и газа промышленных категорий в необходимом соотношении и сбора исходных данных для составления… … Официальная терминология